Terminología del turf

¿Partant?, ¿forfait?, ¿descargo?, ¿anteojeras?... No es preocupi, sempre hi ha un mestre de les curses de cavallsperquè vostè es familiaritzi ràpidament amb la terminologia del turf. En aquesta secció utilitzarem el llibre 'Bienvenidos al mundo de las carreras de caballos' (Ed. Almazura), de Gerardo Torres, periodista i nou director de Turf de l'Hipódromo de La Zarzuela, per aanar explicant, dia a dia, aquestpropi llenguatge paraula per paraula. 

 

¿Partant?, ¿forfait?, ¿descargo?, ¿anteojeras?... No se preocupe, siempre hay un maestro de las carreras de caballos para que usted se familiarice rápidamente con la terminología del turf. En esta sección utilizaremos el libro Bienvenidos al mundo de las carreras de caballos (Ed. Almazura), de Gerardo Torres, periodista y nuevo director de turf en el Hipódromo de la Zarzuela, para ir explicando, día a día, este propio lenguaje vocablo por vocablo.

 

ACCIÓN: Aspecto conjunto que toma el caballo en movimiento, siempre diferente del que ofrece en reposo.

AEGRI: Siglas de la Asociación Española de Gentlemen-Riders.

AMAZONA: Señora o señorita que monta en carreras sin recibir remuneración por ello.

ANTEOJERAS: Especie de capucha que se coloca a los caballos en la cabeza con dos orificios para que queden los ojos descubiertos, aunque con topes a los lados para que solo puedan mirar de frente. Se ponen para evitar que los animales se distraigan en las carreras y se centren en ellas.

APRENDIZ: Es el jinete profesional inexperto que está en proceso de formación. Puede empezar a montar en carreras con 16 años y deja de ser aprendiz con 18, para ser jockey desde ese momento. Para paliar esa falta de experiencia, se le concede la ventaja de restar peso de carga al caballo que monta (lo cual se llama "descargar"). Incluso siendo jockey, seguirá contando con esa ventaja hasta sumar 50 victorias.

APLASTADO: Caballo que tiene que portar en un hándicap un peso superior al que en realidad le correspondería por su valor.

APLOMOS: Posición de los miembros del caballo respecto a ciertas líneas verticales. Determinan el modo según el cuál se va a sostener el animal o va a mover su masa.

BALANZAS: Recinto donde se lleva a cabo el pesaje oficialde los jockeys antes y después de las carreras. En algunos hipódromo también es el lugar donde se hacen entrega de los trofeos.

BANDERAS: Se utilizan en los hipódromos antes y después de una carrera para información del público.

  • Azul (antes de la carrera): utilizada para que los aficionados sepan que los caballos están a las órdenes del juez de salida.
  • Amarilla (antes de la carrera): indica que el tiempo reglamentado para que los caballos entren en los cajones ha pasado, y apremia al juez de salida para que dé la largada.
  • Blanca (antes de la carrera): Indica que el orden de llegada es definitivo
  • Azul (tras la carrera): significa que el resultado es provisional.
  • Roja (tras la carrera): indica que ha habido reclamación-
  • Amarilla (tras de la carrera): indica que ha habido distanciamientos.

BLINKERS: (Ver anteojeras).

BOOKMAKER: En Inglaterra es un personaje contra el que se apuesta en las carreras. Ofrece las cotizaciones buscando ganar el máximo dinero posible.

BOX: Habitáculo que ocupa un caballo. También se llama asía la compartimento individual en los cajones de salida.

BRACEAR: Acción del jinete sobre el caballo para sostenerle en el galope e incluso para impulsarlo. Es más importante la habilidad que la fuerza.

BRIDA: Conjunto de mevanismo colocado en la cabeza y boca del caballo para dominarlo y conducirlo. Se compone de testera, frontalera, carrileras, ahogadero, muserola y riendas.

BRINCAS: (Ver anteojeras).

CABALLO: Se denomina a los potros de 3 años cuando las condiciones de la carrera admite su participación y la de los mayores. Pertenece a la raza PSI (pura sangre inglés).

  • Distanciado: caballo que pierde la posición obtenida en la meta a favor de otro por decisión de los comisarios.
  • De edad: caballo de 4 años o más para distinguirlo de los potros.
  • En entrenamiento: caballo bajo los cuidados de un preparador para correr.
  • A batir: caballo favorito en una carrera, y que el resto de participantes tienen como referente en la misma.
  • De un solo paso: caballo que  corre a un ritmo y no es capaz de acelerar o lo hace poco y progresivamente. Necesita correr en posiciones de vanguardia para desgastar a sus rivales.

CAJONES DE SALIDA (O STARTERS): Es la batería de compartimentos individuales para caballos con un dispositvo de apertura mecánica o autonómica y que facilita la disposición de los caballos participantes en la línea de salida. Cada compatimento se llama cajón y se asigna a los caballos por sorteo.

CANÓN DE CUBRICIÓN: Es el precio que hay que pagar por los servicios de un semental para una yegua. A veces se abona después de la cubrición, otras veces cuando la hembra se ha quedado llena, y otras veces se completa este pago cuando el potro ha nacido vivo.

CÁNTER: Se emplea para designar el galope de calentamiento que hacen los caballos antes de la carrera. También, se dice que cuando un caballo gana con mucha facilidad "ha vencido en un cánter". En los entrenamientos, se designa para tres categorías, de menor a mayor intensidad del galope: cánter jaca, cánter normal o cánter abierto.

CAPA: Piel de caballo, refiriéndose al pelaje o a su color.

CARÁCTER: Se llama así al conjunto de virtudes y defectos del caballo en su comportamiento, es decir, mayor o menor docilidad para someterse al jinete.

CARRERA A PESOS FIJOS: Todos los caballos corren con el mismo peso, con la única diferencia del sexo (las hembras portan dos kilos menos) y, en su caso, la edad.

CARRERA A PESOS POR EDAD: Los caballos portan un peso proporcionado a su peso.

CARRERA DE CONDICIÓN: En la que se limita la participación a los ejemplares que cumplan unos requisitos y se fija el peso de cada uno de ellos en virtud a sus méritos.

CARRERA CLÁSICA: Aquella para la cual se hacen las inscripciones antes de que los potros hayan cumplido los dos años. No existen recargos ni descargos, y no pueden ser hándicaps, mixtas, de venta o reclamares. Están reservadas a los tres años.

CARRERA CONTRADICTORIA: La que completa un caballo ofreciendo un rendiemiento muy distante del que dio en sus salidas anteriores.

CARRERA FALSA: Es aquella en la que, por factores imponderables como el estado de la pista o el ritmo impuesto en el recorrido, no se produce el resultado "lógico" y puede inducir a errores de valoración de los caballos.

CARRERA MIXTA: Algunos de los participantes se ofrecen en venta con un precio mínimo marcado.

CARRERA PRINCIPAL: Son las que el Comité Europeo de Pattern Races considera como tales, y se dividen en el Viejo Continente en carreras de Grupo I, Grupo II, Grupo III y Listed Race.

CARRERA PÚBLICA: Aquella en la que el ganador obtiene un premio.

CARRERA DE VENTA O RECLAMAR: Aquella en la que todos los caballos participantes pueden ser comprados después de su desarrollo mediante un mecanismo previsto en el Código de Carreras.

CASTRADO: Caballo al que se le han extirpado los testículos. Las razones para practicar esta operación puede ser varios: los testículos molestan al correr; el animal es de difícil trato, o es un caballo con un muy desarrollado deseo sexual.

CHANCE: Es la probabilidad que tiene un caballo para ganar la carrera.

CHAQUETILLA: Es la casaca que llevan los jockeys en la carrera, con los colores del propietario del caballo.

CINCHA: Correa que pasa por debajo del vientre del caballo y que sirve para sujetar la silla de montar.

CLASE: Es la distinción innata de la calidad que tiene un caballo o yegua, y que el animal refleja en la elegancia de su expresión o sus movimientos, o en su comportamiento en la pista. No quiere decir esto que un caballo de clase tenga que ser un gran campeón.

CÓDIGO DE CARRERAS: Es el enunciado de la reglamentación, dispuesta por la Sociedad de Fomento de la Cría Caballar en España, bajo la cual debe celebrarse todas las carreras de caballos de España.

CÓLICO: Dolencia abdominal originada por obstrucción producida en el intestino por los alimentos. Da lugar a retorcimientos o inflamaciones intestinales, y muchas veces es mortal.

COLOCACIONES: Premios asignados a los caballos clasificados en una carrera a continuación del ganador.

COLOCADO: 1) El caballo que obtiene premio sin haber ganado. 2) Apuesta que consiste en jugar a un único caballo y que merecerá un premio si dicho caballo es primero o segundo en la carrera, o incluso tercero en las pruebas con más de 11 participantes.

COLORES: Combinación resultante de colores y dibujos armonizados en el cuerpo de la chaquetilla, mangas y gorra quee lucen los jinetes. Cada propietario declara los suyos según lo permitido por el Código de Carreras.

COMISARIOS: Personas que velan por el cumplimiento de las normas impuestas por el Código de Carreras. Pueden ser de Sociedad, con jurisprudencia en todos los hipódromos de España y nombrados por la SFCCE, y de Carreras, elegidos por las sociedades organizadoreas de las carreras, que solo pueden actuar en una temporada concreta.

COMISIÓN DE PROGRAMA: Es la que, dentro de una sociedad organizadora de carreras, se encarga de diseñar y confeccionar el programa oficial de una temporada.

CONDICIÓN: Estado en el que se encuentra un caballo en el momento de una carrera como producto del entrenamiento realizado.

CONDICIONES: Enunciado de las características o méritos que deben reunir los caballos para participar en una carrera.

CORTAR: Acción que comete un caballo al cruzarse en el camino de otro, molestándole en su trayectoria hasta, incluso, hacerle perder sus posibilidades de ganar una carrera.

CORVEJÓN: Parte de la caña del caballo donde se dobla la parte posterior.

CRIADOR: Teóricamente es la persona propietaria de una yegua en el momento en que ésta da a luz un potro. Generalmente, es la persona que mantiene a un potro antes de que éste llegue al hipódromo.

CRIN: Pelaje largo que crece en la parte superior de la cabeza del caballo y en el cuello.

CRITERIUM: Significa "medida". Se nombra así a las carreras importantes para potros de dos años, cuya medida es aún desconocida.

CRUCE: 1) Es el enlace genético entre un caballo y una yegua. 2) La acción por la que un caballo se interpone en la trayectoria de otro.

CUADRA: 1) Lugar destinado al alojamiento de los caballos. 2) Conjunto de caballos que están bajo el cuidado de un mismo preparador. 3) Persona física o jurídica que posee al menos un caballos de carreras y que tiene registrado sus colores como propietario en la SFCCE.

DERBY: Carrera reservada a potros y potrancas de tres años que se disputa sobre 2.400 metros desde 1784. Cada país tiene su derby.

DESCARGO: Reducción del peso asignado a un caballo en una carrera en virtud de ciertas condiciones de la misma o por derechos de su jinete.

DESDOBLAR (O TRIPLICAR): Dividir una carrera hándicap con muchos participantes en dos partes (o tres), de modo que en la primera corren los mejores ejemplares.

DESMITIS: Inflamación en un ligamento.

DIFÍCIL DE SALIDA: Es el caballo que presenta dificultades para entrar en los cajones de salida o para partir correctamente de ellos.

DISTANCIA: 1) La extensión de terreno que los caballos tienen que recorrer en una carrera desde la salida a la meta. 2) También es la separación de los caballos en la meta, que se mide por naríz, corta cabeza, cabeza, cuello, un cuarto de cuerpo, medio cuerpo, tres cuartos de cuerpo, un cuerpo o varios, lejos.

DISTANCIAR: Es la acción de los comisarios por la cual un caballo retrasa en el orden definitivo de la carrera la posición que ocupó en la llegada.

DIVIDENDO: Es la ganancia que obtiene u obtendría un apostante en caso de acierto.

DOBLE: Apuesta que consiste en acertar los ganadores de dos carreras consecuitivas.

DOMA: Entrenamiento de un caballo joven para que acepte los arreos y al jinete.

DOPAR: Drogar a un caballo, administrarle una sustancia prohibida (doping o dopaje).

EDAD: La que tiene un caballo en el momento de disputar una carrera, teniendo en cuanta que, oficialmente, cumplen años a efectos oficiales el día 1 de enero.

ENTERO: Dícese del caballo que no ha sido castrado.

ENTRENADOR (O PREPARADOR): Es el profesional con licencia al que un propietario le encomiendaa el cuidado y el entrenamiento de un caballo. Puede ser privado, si trabaja a sueldo para un único propietario, o público, si admite como empresa el pupilaje de caballos de distintas cuadras.

ENTRENAMIENTO: Es la labor que se lleva a cabo para conseguir que el caballo de carreras consiga desarrollar sus aptitudes latentes para la competición.

ESCALA DE PESOS: Es el dato ue sirve al handicapper para asignar los pesos a los caballos inscritos en una carrera tipo hándicap, y que bien puede tener un tope y un mínimo o sólo esta última referencia.

FAVORITO: Es el caballo que, a priori, más posibilidades tiene de ganar una carrera, a juzgar por la prensa, bookmakers, casas de apuestas o aficionados.

FILETE: Embocadura que se utiliza con los caballos de carreras y que es complementaria a la brida.

FLANCOS: Costados del caballo, a ambos lados del lomo.

FLYER: De la palabra inglesa "fly", volar. Designa a un caballo muy rápido, y generalmente se aplica a los especialistas en distancias cortas (de 1.000 a 1.200 m).

FOAL: Se llama así al potro desde que nace hasta el primero de enero siguiente, cuando pasa a ser yearling.

FONDO DE CARRERAS: Dinero perteneciente a las sociedades organizadoras de carreras y que vuelve a ellas por no haber sido repartido.

FORFAIT: Declaración por la que los responsables de un caballo anulan la inscripción del mismo en una carrera. Se aplica, asimismo, al dinero que debe abonarse por dicho motivo.

FORFAIT-LIST: Lista de personas físicas o jurídicas, asociaciones, caballos o yeguas que quedan, por decisión de las autoridades competentes, excluidos de todas las actividades regidas por el Código de Carreras.

FORMA: Estado físico y moral en el que se encuentra un caballo en un momento determinado. Se dice que un ejemplar está en forma cuando está preparado para competir al máximo de sus posibilidades.

FOTO-FINISH: Fotografía de gran precisión que se hace cuando cada caballo cruza la línea de meta y que sirve para establecer entre los caballos la separación entre ellos en la llegada, que a veces es imperceptible para el ojo humano.

FUSTA: Látigo que lleva el jinete.